Rückblick

Die Bücher über Leben und Werk des Chinamissionars James Hudson Taylor füllen ganze Regale, doch es existiert nur ein einziger von Taylor selbst verfaßter Bericht über sein Leben. Die Autobiographie »A Retrospect«, 1905 verfaßt, liegt nun endlich in deutscher Übersetzung vor.
Die Übersetzerin Susanne Jaumann-Wang hat sich bereits ausführlich mit Taylors Leben und Werk beschäftigt. Ihre Diplomarbeit, die sich eingehend mit Hudson Taylors Wirken in der Stadt Changsha befaßt, erschien 1996 im Verlag für Kultur und Wissenschaft unter dem Titel »Changsha – mit Geduld und Gnade«.